Popis prodejce

DEUTSCH:

Zum Verkauf steht ein sehr gepflegter Volkswagen Polo, der sich sowohl technisch als auch optisch in einem Top-Zustand befindet. Das Fahrzeug überzeugt durch seine Zuverlässigkeit, seinen sparsamen Verbrauch und eignet sich perfekt für den Alltag sowie längere Strecken.

Sowohl der Innenraum als auch die Karosserie wurden stets gepflegt und befinden sich in einem sehr guten Zustand. Der Wagen wurde regelmäßig gewartet – die letzte Inspektion erfolgte vor etwa 7 Monaten. Dabei wurden unter anderem das Motoröl, der Ölfilter, der Luftfilter sowie der Pollenfilter erneuert.

Der Motor läuft einwandfrei und das Fahrzeug weist keinerlei technische Mängel auf. Es ist sofort fahrbereit und bereit für viele weitere problemlose Kilometer.

Der Verkaufsgrund ist rein praktisch: Das Fahrzeug ist mir persönlich etwas zu klein geworden.

Einziger kleiner Hinweis: Auf der rechten Seite an der hinteren Tür befindet sich eine leichte Beschädigung, die die Funktion des Fahrzeugs jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.

Insgesamt handelt es sich um ein sehr zuverlässiges, gepflegtes und sofort einsatzbereites Fahrzeug, das seinem neuen Besitzer viel Freude bereiten wird.



FRANÇAIS:

À vendre, une Volkswagen Polo très bien entretenue, en excellent état général, aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur. Ce véhicule se distingue par sa fiabilité, sa faible consommation et convient parfaitement aussi bien pour un usage quotidien que pour les longs trajets.

L’intérieur comme la carrosserie ont toujours été soignés et sont dans un très bon état. Le véhicule a été régulièrement entretenu – la dernière révision a été effectuée il y a environ 7 mois. À cette occasion, l’huile moteur, le filtre à huile, le filtre à air ainsi que le filtre d’habitacle ont été remplacés.

Le moteur fonctionne parfaitement et le véhicule ne présente aucun défaut technique. Il est prêt à rouler immédiatement et peut parcourir encore de nombreux kilomètres sans souci.

La raison de la vente est simplement pratique : le véhicule est devenu un peu trop petit pour moi.

Seul petit point à signaler : une légère imperfection se trouve sur la porte arrière droite, sans aucune incidence sur le bon fonctionnement du véhicule.

Dans l’ensemble, il s’agit d’un véhicule fiable, propre et prêt à l’emploi, qui saura satisfaire pleinement son futur propriétaire.